Ya se porque no les entiendo nada.

Después de estudiar francés por mas de 3 años… y estar aquí en Quebec por mas de 6 meses hoy descubrí a ciencia cierta porque no les entiendo nada.

Pues las ultima veces que he hablado con franceses les escucho y les entiendo como si fuera español. Pero hablar algunas veces con la gente de aquí y sobretodo si no es una persona con cierto nivel de cultura cuesta mucho entender. Pues después de mas de 20 semanas de francisation tuvimos nuestra primera clase de francés québécois. Pues es obvio que no se les entiende nada porque hablan en otra lengua, o por lo menos cambian en gran parte el orden de las palabras o sus expresiones no coinciden con lo que todos conocemos del francés internacional.

Aquí les dejo un pequeño ejemplo, y como este es casi todo lo que escuchamos.

Frances Estándar: Je vais aller voir où est-ce qu´ils sont!

Lo que es igual en Francés Quebeçois:

Mâ aller voir oussé qui sont?

Se los dejo hasta la próxima!!