Fin de la francisation

Terminé la francisation, y obtuve mi primer diploma en estas tierras. Es el primer gran triunfo de mi vida canadiense. Además el curso terminó muy bien a pesar que hubo ciertos detalles que casi no me dejan terminar. Pues me pasé en faltas a la clase, tuve 32 y la directora de la francisation no estuvo muy contenta. Pero al final me felicitó y me dejo una grata impresión. Igualmente mi grupo, aunque no eran los mejores en la lengua francesa quedaron buenos recuerdos. Y a diferencia de la sesión anterior en esta termine casi como el más productivo de la clase.

Por otra parte esta semana es de reflexión, de pensar en los siguientes pasos. No se si comenzar a buscar trabajo y seguir haciendo cursos. Creo que el domingo tendré una idea más clara. Por ahora solo fuí a Emploi Quebec -por cierto por 4ta vez-  y al fin me asignaron un agente de empleo. La cita es el 10 de mayo. De aquí a allá pensaré que le voy a decir y que le voy a pedir.

También presenté la semana pasada mi segundo examen en la UQAM para la carrera que escogí –Comunicación en Medio Interactivos- creo que las cosas van bien, por lo menos pase la primera prueba y entré en el grupo de 60 seleccionados,  y la ultima fue para descartar los 30 que estaremos en la carrera. En unos días me confirmarán la decisión, les estaré contando.

Ya se porque no les entiendo nada.

Después de estudiar francés por mas de 3 años… y estar aquí en Quebec por mas de 6 meses hoy descubrí a ciencia cierta porque no les entiendo nada.

Pues las ultima veces que he hablado con franceses les escucho y les entiendo como si fuera español. Pero hablar algunas veces con la gente de aquí y sobretodo si no es una persona con cierto nivel de cultura cuesta mucho entender. Pues después de mas de 20 semanas de francisation tuvimos nuestra primera clase de francés québécois. Pues es obvio que no se les entiende nada porque hablan en otra lengua, o por lo menos cambian en gran parte el orden de las palabras o sus expresiones no coinciden con lo que todos conocemos del francés internacional.

Aquí les dejo un pequeño ejemplo, y como este es casi todo lo que escuchamos.

Frances Estándar: Je vais aller voir où est-ce qu´ils sont!

Lo que es igual en Francés Quebeçois:

Mâ aller voir oussé qui sont?

Se los dejo hasta la próxima!! 

Seis meses

Seis meses del despegue, de nuestro primer avión en Santo Domingo, y de esa noche larga en Maiquetía, donde al despegar a Canadá ya era 26 de septiembre.  Una noche que después de ese avión a Toronto ya cerrábamos los ojos para comenzar a soñar en el futuro. Y cuando sentimos los primeros rayos de sol en la ventana ya estábamos en el primer mundo.

Sin duda una experiencia mágica. Llegar a este lugar desconocido, lleno de silencio en las calles de este barrio, al principio no lo entendíamos… después nos fuimos habituando.

Hemos sentido todas las bendiciones, pues nuestro stage de vida en Bogotá nos preparo para lo mas difícil, aquí todo se devuelve, el sacrificio hecho en tres o cuatro años para llegar aquí, tiene su recompensa, en la calidad de vida que nos esta ofreciendo Canadá.

En seis meses han pasado muchas cosas puntuales:

Venus ya habla francés, a veces ya no quiere hablar español.

Yo estoy a punto de terminar los 3 tres primeros niveles de francisation, quiere decir que hablo mejor, y entiendo “un mundo”, cuando llegue aquí no les entendía ni papa a los quebequenses.

Me decidí a continuar con mi carrera después de haber pensando en cambiar a la odontología. Y es así como me inscribí en la UQAM, para estudiar medios interactivos.

Hemos tenido semanas difíciles pero nunca como las que vivimos en Colombia, o alguna vez en Venezuela. Aquí todo tiene solución practica y rápida. El gobierno te responde.

He conocido muchas personas que también son inmigrantes, algunos vinieron como refugiados, otros muchos como nosotros “trabajadores calificados”.

Estoy iniciando muchos proyectos, pero hay uno que comienza a crecer y me da mucho gusto que pase así. Es Conexión Montreal. Ha tenido una recepción increíble.  Y es la primera vez que siento que uno de mis programa de radio es escuchado con tanta devoción… jajjaja. Cuando estuve en la Mega me escuchaban también, pero esto es diferente porque estamos llegando a una cantidad de países inimaginados y a un montón de culturas hispanas impensadas.

También he vuelto a soñar y me reconcilie con la idea de que todo se puede lograr.

Asi puedo resumir rápidamente mis primeros 6 meses en Canadá. Sin duda un Dios generoso en el cielo nos mira y bendice.

Saludos a todos nos encontramos en la próxima. 

La Primavera!

Parece que la primavera llegó, hoy estuvimos a 15 grados y con un clima súper cool, pero hay quienes aun advierten que hay que tener cuidado pues una nevada nos puede volver a sorprender…

Con un día como el de hoy dudo que vuelva a nevar.  La nieve se derritió por todos lados y comenzamos a ver calle despejadas con árboles sin hojas y sol radiante.

Esperamos no cantar la canción de Manu chao La Primavera! 

Montreal y la noche blanca.

Hoy solo pasó a saludar y a decirles que estuve el fin de semana en Montreal en Lumiere sencillamente esta ciudad es fantástica desde el punto de vista cultural. Desde el pasado 18 hasta este sábado se lleva a cabo una serie de eventos para todas las edades y se que la pueden pasar muy bien!

Este Sábado es la Noche Blanca y todo indica que la vamos a pasar súper.
Por cierto este fin de semana se viene la mayor nevada del invierno.. se esperan mas de 30cm de nieve.. esperamos sobrevivir!! 

Les dejo el link de las actividades que puede visitar aqui.  Y un video de una cantante de aquí que suena un poco country y poco dark.. Pero francófona se llama Anik Jean y es sensacional.

Agridulce Sensación de Soledad

Hoy me di cuenta que ya pasaron 45 días de este año. Y en menos de 10 días yo diré que tengo 5 meses aquí. Como pasa el tiempo, y ya puedo decir que no es suficiente. Por estos días, siento una sensación agridulce, pues estoy contento por mi nueva vida y por mi nuevo mundo, esta semana conocí La Ville de Quebec, me pareció un lugar fascinante,  y puedo decir que me atrapó. Ya me veré en el futuro escapándome a Quebec. Tambien  conocí el Hotel de Glase, maravillosamente sorprendente, pero es extremamente frio. Sin embargo que bonito poder conocer cosas como estas aqui en Quebec, y así hacerle el quite al invierno. 

Mi hija crece y ya habla francés, mejor que yo, puedo decirlo con toda certeza. Pero ahora me detengo y pienso que llego la hora en la que las heridas de la inmigración comienzan a sangrar, Pues ya me hace falta mi familia, mis hijos en Venezuela –Juancho y Brazil– y sobretodo me hace falta mi amor: María José, esta semana cumplió años y ví las fotos. Solo lloré! Uffss se siente duro, saber que tu pareja esta lejos y aun no la podrás traer, por lo menos en el presente. Sin embargo cuento los días para viajar a final de año y estar con ella y toda mi familia.

Wao creo que hoy desnudé un par de secretos que muchos no sabían. Pero así sé que me conocerán más y es la idea de esta vida publica digital.

Por otro lado se inició la segunda semana de francization, estoy cómodo, no hay mucho nivel en mi nuevo grupo, pero la nueva profesora es excelente. Me encanta su metodología y estamos aprendiendo mucho. Tengo una nueva amiga de Sri Lanka, es casi una niña tiene 19 años, y es huérfana, sus padres murieron en el tsunami de 2004. ¡Que historia Dios Mio! Y a veces nos quejamos!... Cada quien tiene una historia que contar.

Otra cosa que me tiene motivado es Conexión Montreal, esta realmente volando, a todo el mundo le gusta y creo que es un buen comienzo para mis planes en la Radio de Canadá. La semana pasada compre una Board de mezcla de audio marca IOM, quede muy insatisfecho, la devolví  y compre la Behringer BCD3000, la verdad estoy muy fiebrudo con esto antes probé los mixer normales de DJ con CD, pero esto si que es el "Mundo Real" de la música digitalizada. Ya les pondré mis primeras sesiones… Por ahora me despido, Hasta la próxima.

Conexión Montreal

Se acabo mi semana de vacaciones, y ya hoy estoy en el nivel 3 de la francisation. Para muchos será el ultimo nivel, para otros el nivel que sirve de plataforma para pasar al los niveles escritos y orales. De eso les hablare mas adelante.

Hoy solo es para compartirles que entre todas las cosas que nos pasan en este país, me encontré con Carlos Liscano, un compatriota que conocí aquí y hemos compartido muchas cosas en muy poco tiempo, sobretodo en el tema de la música. Es así como nació Conexión Montreal. Un post cast que estamos estrenando y está súper. Así que los invito a escucharlos y de paso que pasen por nuestro nuevo blog.
http://conexionmontreal.blogspot.com/

Solo por esta vez les dejo el reproductor aquí en esta entrada, después solo se escuchará por la pagina oficial de Conexión Montreal.

Un abrazo nos encontramos en la próxima.

Dale Play al iPod